The difference between missing and thinking
is that “missing” is present participle of miss and “thinking” is thought; gerund of think.
The difference between missen and missing
is that “missen” is myself and “missing” is present participle of miss.
The difference between yearning and missing
is that "yearning" is a wistful or melancholy longing and "missing" is present participle of miss.